Dragon Ball ha marcado muchas generaciones, sobretodo la primera que la vio nacer hacer hace ya muchos años. Desde hace pocos han sido muchos los rumores sobre una posible remasterización, y con esto no nos referimos a tratar la imagen y el sonido antiguos para que se vea y suene mejor, si no a que se dibujara de nuevo...
Por supuesto esta idea ha estado muy potenciada por los seguidores de los fan-sub.
La serie apareció hace menos de 3 años en DVD sin censura y con la imagen y el sonido tratados, era un pequeño alivio, pero todavía se pedía más.
Así que finalmente ha llegado algo especial... La serie Z se está volviendo a emitir en Japón, pero bajo el nombre Dragon Ball Kai.
La saga de Z se emitirá haciendo un total de 100 capítulos. Se han editado eliminando el relleno de la serie para centrarse en el manga original. Además se ha vuelto a doblar con las voces originales, y el sonido y la imagen han sido remasterizadas.
Los japoneses la están disfrutando desde el 5 de Abril en la cadena japonesa Fuji TV. Además, para apoyar el lanzamiento de la serie, ya está a la venta en Japón un juego RPG para la NDS titulado Dragon Ball Kai Saiyajin raishuu.
¡¡Y tiene nuevos opening y ending!! Son canciones geniales, el opening está titulado "Dragon Soul" (Alma de dragón) y suena muy bien y muy marchosa. El ending es "Yeah! Break! Care! Break!" y también suena muy bien.